Ich würde
das Thema einfach mal gelegentlich nebenbei aufbringen. Einfach der Tochter so ganz nebenher erzählen, dass Ihr Schwierigkeiten habt, an Eurem Ort eine passende Arbeit zu finden. Und dann vielleicht einfließen lassen, dass es woanders besser wäre. Normalerweise müsste das Kind dann schon von selbst drauf kommen, dass umziehen eine gute Idee wäre.
Wenn nicht, spinnt Ihr dann eine gewisse Zeit später das Thema weiter. Im Sinne von "Andere Leute würden umziehen" und dann "Wir überlegen uns, umzuziehen...".
Sinnvoll wäre dann auch, mit dem Kind hinzufahren und dort einen möglichst tollen Tag zu verbringen, also das zu machen, was das Kind gerne macht. Um so eben über einen gewissen Zeitraum das Kind positiv darauf vorzubereiten.