Hallo :)
ich würde gern wissen, wer mit zweisprachiger Erziehung Erfahrungen gemacht hat...
Ich komme ursprünglich aus Russland, hab mich aber in Deutschland gut eingelebt und rede Russisch nur ungern und fast gar nicht. Mein Freund ist ein Deutscher und kennt nur ein Paar Wörter Russisch, die ich ihm beigebracht habe. Nun sieht es auch so aus, als wöllte er auch Kinder in der nächsten Zeit und ich beschäftige mich mit der Frage, ob ich mein Russisch-Wissen an meine Kinder weitergebe.
Wenn es nach mir ginge, würde ich es nicht tun. Zumindest nicht wirklich - ein Paar Wörter oder Geschichten aus meiner Kindheit. Meine Familie erwartet aber von mir, dass ich ihnen richtig Russisch beibringe - lesen und schreiben usw. Nun befürchte ich, dass ich mich dadurch weiter von meiner Familie entferne (wir haben auch so kein so super gutes Verhältniss).
Ehrlich gesagt weiß ich auch nciht, wie das funktionieren soll. Ich muss dann mit meinen Kindern Russisch reden, was mein Freund nicht versteht...ich stelle mir das ziemlich schwierig vor, nicht zuletzt, weil ich mich dabei unwohl fühle...
Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
Liebe Grüße,
Ariana :)