Hallo!
Wir erziehen unseren Sohn auch 2 (deutsch + arabisch) sprachig, English ist mir aber auch sehr wichtig und er wird schon sehr früh damit beginnen.
Ich würde das "indische" nicht aufgeben, aber darauf achten, dass Deutsch grundlegend richtig erworben wird. Es kann tatsächlich passieren, das Kinder weder die eine noch die andere Sprache richtig sprechen lernen.
Achte doch darauf, dass du ihr so früh wie möglich viel in Deutsch vorliest. Wenn sie später gerne liest, erleichtert das viel für sie. Wenn dein Freund mit ihr indisch spricht ist das doch fantastisch. Englisch würde ich eher noch etwas zurückstellen, das lernt sie ohnehin in der Schule.
Spreche später auch Erzieher und Lehrer an, damit sie speziell fördern können.
Grüße,
amsel