Wir sind Amerikaner
wir sind Amerikaner, aber da meine Eltern deutscher Abstammung sind und ich als Kind viel in Deutschland bei den Großeltern war, spreche und schreibe ich auch so gut wie fehlerfrei deutsch.
Meine Eltern haben zu Hause mit mir Deutsch gesprochen als ich noch klein war, als ich in die betreuung ging dann englisch. Meinen Großeltern und anderen Verwandten in Deutschland habe ich Briefe auf deutsch geschrieben, um die Schrift zu üben. Und ich war in einer Spielgruppe mit deutschen Kindern. Es hat, wie du ja lesen kannst, viel gebracht. Später habe ich auch Unterricht genommen und viel gelernt.
Bei meinen eigenen Kindern klappt es nicht ganz so gut. Ich bin Mutter von drei Kindern, der Kleinste ist 2wochen alt, der Größte schon bald 4. Er spricht ungern deutsch auch wenn ich mir größte mühe gebe. Ich bin die Einzige die deutsch mit ihm spricht, weil sonst (außer Oma & Opa) niemand deutsch spricht. Und wenn andere dabei ist spreche ich auch deutsch mit ihm, weil zum Beispiel mein Mann es sonst nicht verstehen würde. Der Kleine versteht zwar was ich sage aber er weigert sich deutsch zu antworten. Er antwortet nur auf deutsch wenn ich mit ihm alleine bin. Vor anderen ist es ihm peinlich.
Meine Tochter (1,5 Jahre) hat dagegen mein Sprachtalent geerbt. Ihr erstes Wort war: Ball. Sie sagt auch Haus, Wauwau und auch Mama und sogar Papa. Der große sagt mom und Daddie. Aber mit ihm üben wir noch. ;-)