Warum?
Ist es den Eltern so wichtig?
Es sind nunmal definitiv "Halb-Geschwister", doch man koennte "pauschal" sie als Geschwister auflisten, erwaehnen, wie auch immer. Oder als Zusatz: z.b. das ist meine Schwester, Tochter aus 1.Ehe von Papa ...oder so aehnlich.
Wahrscheinlich beschaeftigt es Deine Freundin sehr, oder auch Dich!?
Ich habe 4 Kinder von 2 verschiedenen Maennern, doch aus meiner Sicht sind alle vier "meine" Kinder, doch ich habe kein Problem damit, dass sie sich untereinander "halbschwester" oder "-bruder" nennen, davon ab, so machen sie es nicht, jedenfalls nicht in unsere Anwesenheit.
Sprecht doch mit den Eltern darueber, wenn moeglich. Sagt Ihnen, dass Ihr es nunmal so seht, denn es ist ja auch die Wahrheit, auch wenn manchem diese Wahrheit wohl nicht so sehr schmeckt.
Bye,
charly ;-)